Proyecto Especulativo:

Campaña de Lanzamiento por Email (Spec Bilingüe) — AAA Global, Escuela de Charcutería.

Descripción:

AAA Global es una escuela de charcutería ubicada en Barquisimeto, Venezuela, fundada por Enrique D’Lima, maestro charcutero con más de 20 años de trayectoria.

La escuela está lanzando un nuevo curso online para llegar a audiencias más allá de las fronteras venezolanas. Al ofrecerlo también en inglés, buscan expandirse por todo el continente americano y alcanzar nuevos mercados globales.

Este proyecto es un ejemplo de copy bilingüe creado como piezas paralelas, con una estrategia pensada para comunicar el mismo mensaje a dos audiencias distintas desde su idioma y contexto.

Se asume la existencia de una lista de correos voluntarios de América del Norte, Centro y Suramérica, conformada por chefs, foodies, influencers, agricultores, emprendedores y amantes de la charcutería.

Estrategia de Desarrollo:

Primero redacté el copy en español con un tono conversacional y formato de storytelling, combinado con un enfoque promocional e inspirador acorde con la voz de la marca.

El texto en español utiliza un cambio intencional de la segunda a la primera persona en los llamados a la acción, generando una conexión emocional que se siente natural para la audiencia hispana.

Luego desarrollé la versión en inglés con un tono igualmente conversacional e inspirador, pero más directo y práctico, manteniendo la conexión emocional y destacando los beneficios clave del curso.

Haz clic en las imágenes de la vista previa para ver las maquetas completas.

Haz click en las imágenes de la vista previa para ver las maquetas completas.